В английском предложении Their friends are there два слова звучат похоже, но выполняют разную работу. Одно говорит, чьи это друзья, другое — где они находятся. А they’re добавляет ещё одну ловушку: по звучанию слово почти то же самое, зато по смыслу это целая короткая фраза. Разобраться помогает плакат There, Their, They’re. Его можно скачать бесплатно рядом с изображением над статьёй.
На постере три отдельных блока с примерами, переводами и рисунками. Дом и деревья сопровождают there, футбольный мяч и билеты — their, поход в кино — they’re. Такая группировка полезнее механического списка: каждое написание связывается со своей ролью в предложении.
There: ищем место или сообщаем о наличии
Во фразе The cinema is over there слово there указывает на место — «вон там». Но There are tickets on the table читается иначе: мы прежде всего сообщаем, что билеты есть на столе. Посмотрите, что стоит дальше: there is с единственным числом, there are — с множественным.
Попробуйте описать комнату двумя фразами: There is a chair by the window. There are books on it. Сначала называем один предмет, затем несколько. Если задача — сказать «там», добавьте указание на место, а не меняйте форму существительного.
Their: задаём вопрос «чей?»
В сочетании their tickets речь о их билетах. Their стоит перед существительным: their house, their friends, their bag. Это хороший ориентир при чтении нижнего примера плаката о друзьях в кино: речь не о месте, а о принадлежности.
Сравните our tickets и their tickets. Сами билеты не изменились; поменялся только владелец. Такое сравнение помогает не искать в their значение «там» лишь потому, что оно похоже по звучанию.
They’re: раскрываем сокращение
Апостроф подсказывает, что they’re = they are. Проверка проста: замените сокращение полной формой. They’re at the cinema превращается в They are at the cinema, и смысл сохраняется. С their или there эта замена не сработает.
Составьте короткую историю: Their friends are there. They’re waiting for the film. В первой фразе есть принадлежность и место, во второй — состояние друзей. Скачайте плакат бесплатно и отметьте в трёх собственных предложениях не перевод, а функцию каждого слова. Так разница закрепится даже без подсказки русского звучания.
