Немецкий алфавит выглядит знакомым, пока взгляд не доходит до Ä, Ö, Ü и ß. На плакате «Das deutsche Alphabet» каждой паре прописной и строчной буквы отведена отдельная ячейка; под ними есть подсказки к названию буквы. Изображение можно скачать бесплатно у статьи и использовать как ориентир при чтении по буквам.
Сначала форма, затем имя буквы
Пройдите по таблице, не называя звуки в словах. Покажите Aa, Bb, Cc, Dd, затем найдите те же строчные знаки в коротком немецком тексте. Цель — узнавать букву в двух размерах и регистрах. После этого произнесите именно её название, подсказанное плакатом. Название буквы и звук, который она даёт внутри конкретного слова, не всегда совпадают: это различие важно с самого начала.
Особенно внимательно сравните Vv и Ww. На вид обе знакомы русскоязычному читателю, но их немецкие названия различаются. Попросите ученика найти эти две клетки, закрыть подписи и вспомнить названия по памяти. Затем откройте подсказки и проверьте себя. Похожее упражнение можно провести с Jj и Yy, не смешивая их с английскими названиями букв.
Четыре знака, которые легко пропустить
Умлауты Ää, Öö, Üü показаны на листе отдельно от базовых букв. Это не случайные украшения над A, O и U: в немецком письме точки меняют чтение и могут различать слова. Вместо механического списка найдите каждую пару на плакате и выпишите рядом по одному настоящему слову из учебного материала. Если подходящего слова пока нет, просто научитесь распознавать форму знака.
Отдельная ячейка отведена ß. Его легко принять за латинскую B, но это самостоятельный знак немецкой орфографии. Начинающему полезно хотя бы узнавать его глазами и не читать как обычную букву B. Позже можно вернуться к правилам употребления ß и ss; один алфавитный плакат не заменяет отдельный урок по правописанию.
Скачайте плакат бесплатно и попробуйте назвать по буквам своё имя или название города. Если для какого-то звука привычное русское соответствие не подходит, не подменяйте немецкое написание догадкой: посмотрите на ячейку, произнесите название буквы и лишь потом запишите слово. Так таблица помогает не только узнавать алфавит, но и внимательно обращаться с письменной формой.
