Современный испанский алфавит
Испанский алфавит содержит 27 букв: 26 букв базовой латиницы и ñ. Буквы k и w входят в официальный алфавит, хотя чаще встречаются в заимствованных словах, именах и обозначениях. Утверждать, что их «нет в алфавите», неверно.
Ch и ll раньше учитывали как отдельные позиции в словарной сортировке, но с 1994 года рассматривают как диграфы, то есть сочетания букв. Rr также является диграфом в определённых позициях, а не отдельной буквой.
Буква и её название
Название буквы нужно для диктовки, но не определяет единственное чтение во всех словах. Например, c перед a, o, u обычно передаёт /k/, а перед e, i — /θ/ в большей части Испании или /s/ в большинстве стран Латинской Америки.
G перед a, o, u обычно обозначает /g/, а перед e, i — звук, близкий к /x/. Чтобы сохранить /g/ перед e или i, пишут gu; в güe и güi знак диерезиса показывает, что u произносится.
Важные буквы и сочетания
- h обычно не обозначает звука, но сохраняется на письме;
- ñ обозначает палатальный носовой звук /ɲ/;
- j обычно передаёт /x/ с региональными вариантами;
- r и rr различают одноударный и многоударный дрожащий звук в позициях, где это смыслоразличительно;
- ll и y во многих регионах произносятся одинаково — явление называется yeísmo;
- b и v обычно представляют одну фонему с позиционными вариантами;
- x чаще передаёт /ks/, но в отдельных именах и исторических написаниях читается иначе.
Гласные и ударение
Буквы a, e, i, o, u имеют сравнительно устойчивые качества, но в сочетаниях образуют дифтонги и зияния. Ударение определяется правилами окончания слова, а знак акцента отмечает исключение или различает значения.
Если слово оканчивается на гласную, n или s, без письменного акцента ударение обычно падает на предпоследний слог. В остальных случаях — на последний. Знак акцента показывает отступление от этого правила: teléfono, canción.
Региональное разнообразие
Испанский язык имеет много нормативных вариантов. Seseo, distinción, yeísmo и разные реализации s, j и ll не делают речь «неправильной». Для обучения выберите основной вариант, но учитесь распознавать другие.
Как пользоваться транскрипцией
IPA точнее русской подсказки, потому что показывает звук, а не приблизительное соответствие. Проверяйте в словаре целое слово: позиция буквы, ударение и соседние звуки меняют произношение.
План изучения
Сначала выучите названия 27 букв и правила диктовки. Затем сгруппируйте чтение c, g, r, y/ll и немой h, после чего добавьте правила ударения. Плакат удобен для повторения, а аудио словаря — для формирования произношения.
